JESÚS GABÁN

/ BIOGRAFÍA
  • Nace en 1957 en Pozuelo de Alarcón, Madrid.
  • Durante algunos años asiste a las clases de dibujo del Circulo de Bellas Artes de Madrid.
  • Se dedica a la ilustración de libros infantiles y juveniles desde 1.981.
  • Ha sido finalista en el Premio Lazarillo de Ilustración en 1983.
  • Finalista en el premio Apel.les Mestres en 1.983 y ganador del mismo premio en 2004.
  • Premio Nacional de ilustración Infantil y Juvenil en 1.984, 1.988 y 2.000.
  • Seleccionado en el catálogo “Withe ravens” en 1987.
  • Medalla de bronce en la exposición “Arte en el Libro” de Leipzig en 1.989.
  • Diploma de honor y Menciones Especiales en el Premio Catalonia en 1.984, 1990, 1992 y 1997.
  • Premio Internacional de Ilustración de la Fundación Santa María en 1.995.
  • Lista de Honor Premio C.C.I. en 1.998.
  • Su libro “Abdul y el león del Atlas” fué elegido en el “VI Simposio sobre Literatura Infantil y Juvenil” organizado por la Fundación Germán Sánchez Ruipérez como uno de los “Cien mejores libros infantiles españoles del siglo XX”.
  • Premio en 2006 a la mejor fotografía digital en el concurso “Tierra de todos” organizado por la Comunidad de Madrid en Alpedrete, localidad en la que reside actualmente.
  • Imparte cursos y talleres de ilustración en España y otros países.
  • Invitado por el Instituto Cervantes a participar en sus programas culturales en diversas sedes del mundo.
  • Born in 1957 in Pozuelo de Alarcón, Madrid, Spain
  • During several years attends to drawing classes at Circulo de Bellas Artes de Madrid.
  • Since 1981 he devotes himself to illustrate children and teens books. He has published books in several countries of the world.

Fairs and Exhibitions

  • He has exhibited several times at Bologna Children's Book Fair, at the expositions  “A todo color”, “Le Immagini della Fantasía”,”Il Colore del Sacro” and “El Texto Iluminado” and in several individual and collective exhibitions in Europe, the USA and Japan.

Awards

  • Finalist in the Awards “Premio Lazarillo de Ilustración”, 1983
  • “Premio Nacional de ilustración Infantil y Juvenil” years, 1.984, 1.988 y 2.000.
  • Selected for the White Ravens Catalogue, 1.987.
  • Bronze medal at the Leipzig Book Art Fair, 1.989.
  • Certificate of honor and honorable mentions in the Catalonia Prizes, years 1.984, 1.990, 1.992 y 1.997.
  • Fundación Santa María Internacional Award, 1.995.
  • List of Honor of the CCI Awards, 1.998.
  • Winner of the Apel.les Mestres Awards, 1.983, 2.004.
  • Awarded with the first prize of Digital Photography “Tierra de todos” organized in Alpedrete by Madrid Regional Government, 2006.
  • His work “Abdul y el león del Atlas”, (Ediciones B, Barcelona,1991), is selected in the “VI Simposium sobre Literatura Infantil y Juvenil” organized by the Germán Sánchez Ruiperez Foundation, as one of the “100 best Children Spanish Literature works of the 20th Century”

Other activities

  • He has elaborated during several seasons the Opera Handbooks illustrations for the Teatro Real de Madrid.
  • In 1.998 was invited by the Brazilian Children book Foundation and by several Brazilian Publishers to lecture in Rio de Janeiro, Belo Horizonte and Porto Alegre.
  • In 2.000 was invited to participate at the International Seminar of the 20th International Children Literature Fair in Mexico DF.

JESÚS GABÁN BRAVO est né en 1957 à Porzuelo de Alarcón (Communauté de Madrid).

Pendant plusieurs années il suit les cours de dessin du Cercle des Beaux Arts de Madrid.

A partir de 1981, il se consacre à l’illustration de livres destinés à la jeunesse:

  • 1983 : finaliste du concours “Lazarillo” de l’illustration et du prix “Apel Les Mestres”.
  • 1984, 1988, 2000 : prix national de “la ilustración infantil y juvenil”.
  • 1987 : sélectionné au “White Ravens” mondial.
  • 1989 : Médaille de bronze à l’exposition “l ’art dans le livre” de Leipzig.
  • 1984, 1990, 1992, 1997 : diplôme d’honneur et mentions spéciales au concours catalan.
  • 1995 : Prix international de l’illustration de la Fondation “Santa Maria”.
  • 1998 : Liste d’honneur du Prix CCI.
  • 2004 : Prix “Apels les Mestres”.
  • 2006 : 1er prix dans la catégorie photographie numérique au concours de photographie “Tierra de todos” organisé à Alpedrete par la Communauté de Madrid.

Son ouvrage « Abdul y el león del Atlas » (Editions B, Barcelone, 1991) paru en France sous le titre « Le géant et le lion » (adaptation française d’Evelyne Lallemand – Editions Hachette / Gautier-Languereau, 1993) est reconnu au symposium sur la littérature destinée à la jeunesse organisé par la Fondation Germán Ruipérez en 2000 comme étant l’un des cent meilleurs ouvrages littéraires espagnols pour la jeunesse du XX° siècle.

Il a aussi, à plusieurs reprises, illustré les programmes d’opéra du Théâtre Royal de Madrid.

En 1998, il est invité par la Fondation du Livre pour la Jeunesse du Brésil et par de nombreux éditeurs brésiliens à donner des cours à Rio de Janeiro, Belo Horizonte et Porto Alegre.

En 2000, il est aussi invité à Mexico pour participer au séminaire international de la 20ème Foire du Livre pour la Jeunesse.

Certains de ses ouvrages ont été publiés dans plusieurs pays du monde et il a participé à diverses occasions aux expositions d’illustration de la Foire de Bologne, aux expositions « a todo color », « Le Immagini della Fantasia » et « El Texto illuminado » ainsi qu’à d’autres événements en Europe, Etats-Unis et Japon.

  • Geboren in Pozuelo de Alarcón, Madrid, Spanien im Jahr 1957.
  • Besuchte einige Jahre lang Zeichenunterricht im Círculo de Bellas Artes in Madrid.
  • Illustriert seit 1981 Kinder- und Jugendbücher.
  • Seine Arbeiten kamen in die Endauswahl des Preises Premio Lazarillo de Ilustración und des Preises Apel.les Mestres im Jahr 1983. Gewinner des Premio Nacional de Ilustración Infantil y Juvenil (Spanischer Nationalpreis für Kinder-und Jugendbuch-Illustration) in den Jahren 1984, 1988 und 2000. 1987 Weltauswahl „White Ravens“. Bronzemedaille der Ausstellung „Kunst im Buch“ in Leipzig 1989. Ehrendiplom und Spezialerwähnung beim Preis Premio Catalonia in den Jahren 1984, 1990, 1992, 1997. Internationaler Preis der Illustration der Stiftung Santa Maria im Jahr 1995. Ehrenliste des Preises CCI im Jahr 1998. Gewinner des Preises Appel.les Mestres im Jahr 2004.
  • Gewann im Jahr 2006 den 1. Preis der Kategorie der Digitalfotografie beim Wettbewerb „Tierra de todos“, organisiert in Alpedrete von der Kommunalregierung Madrid.
  • Sein Werk „Abdul y el león del Atlas” (Abdul und der Löwe des Atlas), (Ediciones B, Barcelona 1991), ist im 6. Syposium über Kinder-und Jugendliteratur, organisiert von der Stiftung Germán Sánchez Ruipérez im Jahr 2000,  als eins der „besten Werke der spanischen Kinder-und Jugendliteratur des 20. Jahrhunderts“ ausgewählt worden.
  • Hat einige Zeit lang an der Entstehung von Illustrationen für die Oper innerhalb des Königlichen Theaters in Madrid gearbeitet.
  • Wurde im Jahr 1998 von der Stifung des Kinder-und Jugendbuches von Brasilien und von mehreren bralisilianischen Verlagen eingeladen, um dort Kurse und Aktivitäten in Rio de Janeiro, Belo Horizonte und Porto Alegre zu geben. Im Jahr 2000 wurde er nach Mexico eingeladen, um dort an einem internationalen Seminar im Rahmen der 20.  Kinder- und Jugendbuchmesse teilzunehmen.
  • Hat in vielen Ländern der Welt Bücher veröffentlicht und des öfteren an den Illustrations-Ausstellungen der Bologna Buchmesse (Ausstellungen „A todo color“, „Le Immagini della Fantasía“ und „El Texto Iluminado“), wie auch an anderen Kollektiv- und Einzelausstellungen in Europa, USA und Japan teilgenommen.
  • Nasceu em 1957, em Pozuelo de Alarcón, Madrid. Cursou Desenho no Círculo de Belas Artes de Madrid.
  • Dedica-se à ilustração de livros infantis e juvenis desde 1981.
  • Foi finalista do Prêmio Lazarillo de Iustração em 1983 e do Prêmio Apel.les Mestres em 1983, tendo vencido este mesmo prêmio em 2004.
  • Recebeu o Prêmio Nacional de Ilustração Infantil e Juvenil em 1984, 1988 e 2000.
  • Foi selecionado para o Catálogo “White Ravens” em 1987. Recebeu a medalha de bronze na Exposição “Arte no Livro” de Leipzig, em 1989.
  • Também recebeu o  Diploma de Honra e Menções Especiais do Prêmio Catalonia em 1984, 1990, 1992 e 1997.
  • Conquistou também o Prêmio Internacional de Iustração da Fundação Santa María, em 1995. Entrou para a Lista de Honra do Prêmio C.C.I, em 1998.
  • Seu livro Abdul y el león del Atlas foi eleito no “VI Simpósio sobre Literatura Infantil e Juvenil”, organizado pela Fundação Germán Sánchez Ruipérez, um dos “Cem melhores livros infantis em espanhol do Século XX”.
  • Obteve em 2006 o Prêmio de Melhor Fotografia Digital no concurso “Terra de todos” organizado pela Comunidade de Madrid em Alpedrete, localidade em que reside atualmente.

Outras atividades:

  • Além de ilustrar, colabora esporadicamente com a imprensa, em revistas e televisão, e colabora habitualmente em programas e encartes de ópera do Teatro Real de Madrid.
  • Em 1998 foi convidado pela Fundação Nacional do Livro Infantil e Juvenil (FNLIJ), do Brasil, e por várias editoras brasileiras a coordenar cursos e outras atividades no Rio de Janeiro, em Belo Horizonte e em Porto Alegre.
  • Em 2000 também foi convidado a ir ao México para participar do Seminário Internacional da XX Feira do Livro Infantil e Juvenil.
  • Participou em várias ocasiões das Exposições de Ilustração da Feira de Bolonha (nas Exposições “A todo color”, “Le Immagini della Fantasía”, “Il Colore
  • É nato nel 1957 a Pozuelo de Alarcón, in Madrid.
  • É andato a lezioni di disegno nel Círculo de Bellas Artes de Madrid.
  • Fa l'illustratore di letteratura infantile e giovanile dal 1981.
  • È stato finalista nel Premio Lazarillo di Ilustrazione nel 1983.
  • É stato finalista nel premio Apel.les Mestres nel 1983 e ha vinto il primo premio nel 2004.
  • Premio Nazionale d'illustrazione infantile e Giovanile nel 1984, 1988 e 2000.
  • Scelto nel catalogo “Withe Ravens” nel 1987.
  • Medaglia di bronzo nella esposizione “Arte en el Libro” a Leipzig nel 1989.
  • Diploma d’onore e manzione d'onore nel Premio Catalonia nel 1984, 1990, 1992 e 1997.
  • Primo Premio Internazionale d'Ilustrazione della Fondazione Santa María nel 1995.
  • Elenco d’onore nel Premio C.C.I. nel 1998.
  • Il suo libro “Abdul y el león del Atlás” è stato scelto nel “VI Simposio sobre literatura Infantil y Juvenil” organizzato per la Fundazione Germán Sánchez Ruipérez come uno dei migliori libri “Cien mejores libros infantiles españoles del siglo XX”.
  • Premio nel 2006 per la miglior foto digitale nel concorso “Tierra de todos” organizzato per la Comunidad de Madrid a Alpedrete, luogo dove vive.

Altre attività:

  • Ha realizato collaborazioni sporadiche in giornali, riviste e tv, e collabora spesso nel programma dell’opera del Teatro Real di Madrid.
  • Nel 1998 è stato invitato per la Fondazione del libro Infantile e Giovanile di Brasil e in diverse case editrici brasiliane per dare dei corsi e altre attività a Rio de Janeiro, Belo Horizonte e Porto alegre. Nel 2000 è stato anche invitato in Messico per la participazione al seminario internazionale della XX Fiera del Libro Infantile e Giovanile.
  • Ha partecipato in diverse occasioni alle  esposizioni dell’illustrazione delle Fiera di Bologna, nelle esposizioni “A tutto colore”, “Le immagini della fantasia” “Il colore del sacro” e “Il testo illuminato”, e così come in altre attività  individuali e collettive in Europa, in U.S.A.  e nel  Giappone.
  • Ha pubblicato dei libri in Fancia, Regno Unito, Germania, Italia, Danimarca, Finlandia, Portogallo, Brasile, Venezuela, U.S.A. e Giappone.
  • Nascut en l’any 1957 a Pozuelo de Alarcón, Madrid.
  • Durant alguns anys assisteix a les classes de dibuix del “Círculo de Bellas Artes” de Madrid.
  • Es dedica a la il·lustració de llibres infantils i juvenils des de l’any 1981.
  • Va ser finalista en el “Premio Lazarillo” d’il·lustració al 1983.
  • Finalista del premi “Apel·les Mestres al 1983 i guanyador d’aquest mateix premi al 2004.
  • Premi Nacional d’il·lustració infantil i juvenil als anís 1984, 1988 i 2000.
  • Seleccionat en el catàleg “Withe Ravens” al 1987.
  • Medalla de bronze en la exposició “Art al Llibre” de Leipzig (Alemanya) al 1989.
  • Diploma d’honor i Mencions Especials al Premi Catalonia als anys 1984, 1990, 1992 i 1997.
  • Premi Internacional d’Il·lustració de la “Fundación Santa María” al 1995.
  • Llista de Honor Premi C.C.I, al 1998.
    El seu llibre “Abdul i el león del Atlas” va ser elegit en el “VI Simposi sobre Literatura Infantil I Juvenil”, organitzat per la Fundació Germán Sánchez Ruipérez, com un dels “Cent millors llibres infantils espanyols del segle XX”.
  • Premi al 2006 a la millor fotografia digital en el concurs “Terra de tots”, organitzat per la Comunitat de Madrid a Alpedrete, localitat on resideix actualment.

Altres activitats:

  • A més a més de la il·lustració infantil, ha realitzat col·laboracions esporàdiques en premsa, revistes i televisió. Col·laborador habitual en els programes i del Teatre Reial de Madrid.
  • Al 1998, va ser convidat per la Fundació del llibre infantil i juvenil de Brasil i per varies editorials brasileres per tal de impartir cursos i altres activitats a Río de Janeiro, Bello Horizonte i Porto Alegre.
  • A l’any 2000 va ser també convidat a Mèxic per tal de participar en el Seminari Internacional de la XX fira del Llibre Infantil i Juvenil.
  • Ha participat en varies ocasions a les Exposicions de Il·lustració de la Fira de Bolònia. També ha participat a les exposicions “A todo color”, “Le Immagini Della Fantasia”, “Il Colore del Sacro” i “El Texto Iluminado”, i també en altres individuals i col·lectives a Europa, EEEUU i Japó.
  • Té llibres publicats a França, Regne Unit, Alemanya, Itàlia, Dinamarca, Finlàndia, Portugal, Brasil, Veneçuela, Estats Units i Japó.
  • 1957. urtean Madrilen, Pozuelo de Alarcón-en  jaio zen.
  • Urte batzutan Madrileko Arte Ederratako marrazkilaritzako klaseetara joan izan da.
  • 1981 urtetik aurrera ume eta gazteen liburuen  irudiztapenera dedikatzen da.
  • 1983. urtean Lazarilloko Irudipen Sarian finalista .
  • 1983. urtean“Apel.les Mestres” Sarian finalista eta 2004 urtean irabazle.
  • 1984, 1988, eta 2000 urteetan Haur eta Gazteen Irudipen Sari Nazionala.
    1987 an “Withe ravens” –en katalogoan hautatua.
  • 1989 an Leipzigo “Arte en el Libro” erakusketan brontzezko domina.
  • 1984, 1990, 1992 eta 1997an Catalonia Sarian aipamen bereziak eta ohorezko diploma .
  • 1995. urtean Santa Maria Fundazioan Irudipen Sari Internazionala.
  • 1998. urtean C.C.I. Sarian ohorezko serenad.
  • Germán Sánchez Ruipérez Fundazioak antolaturiko Ume eta Gazteen Literaturari buruzko VI sinposioan, bere liburu “Abdul y el león de Atlas”, XX mendeko ehun umeentzako liburu espainiar hoberen artean hautatua izan zen.
  • 2006. urtean argazki digital onenaren saria jaso zuen Madrileko Komunitateak Alpedrete herrian  antolaturiko “Tierra de Todos” konkurtsoan.  Gaur egun bertan bizi da.

Beste ekintza batzuk:

  • Umeen irudiztapenaz aparte, aldizkari, egunkari eta telebistan noizbehinkako lankidetza izan du, eta sarritan Madrileko  Antzoki Errealeko  operetako libretoen lankidegoa da.
  • 1998. urtean  Brasileko Ume eta Gazteen liburuko Fundazioak eta baita editorial batzuk ere kurtsoak ematera eta beste ekintza batzuetara gonbidatu zuten Rio de Janeirora, Bela Horizontera eta Porto Alegrera. 2000. urtean Mexikora ere gonbidatua izan zen XX Ume eta Gazteen Azoka Internazionaleko Seminarioan parte har zedin.
  • Behin baino gehiagotan parte hartu izan du  Boloniako Irudiztapen Azokako Erakusketan, “A todo color” erakusketan, “ Le Immagini della Fantasía”-n, “II Colore del Sacro”-n, “El texto Iluminado”-n. Baita ere parte hartu izan du Europan,  EEUU eta Japonen  banakako eta taldeko ekintzetan.
  • Frantzian, Ingalaterran, Alemanian, Italian, Dinamarkan, Finlandian, Portugalen, Brasilen, Venezuelan, Estatu Batuetan eta Japonen liburuak argitaratuak ditu.

OTRAS ACTIVIDADES

Jesus Gabán Ilustrador
Biblia-1 copia
20170525_181641
monstruos_de_tierra-med
1294426_671279646264239_1385148257_o
el_gato_con_botas_1
DSC_0023
el_cascanueces_2
9f8a5e2b23cb336e365bac23932f45d6
simbad_el_marino_2

Además de la ilustración infantil ha realizado colaboraciones esporádicas en prensa, revistas y televisión y ha colaborado durante varias temporadas en los programas y libretos de ópera del Teatro Real de Madrid.

En 1.998 fue invitado por la Fundación del libro Infantil y Juvenil de Brasil y por varias editoriales brasileñas a impartir cursos y otras actividades en Río de Janeiro, Belo Horizonte y Porto Alegre. En el año 2.000 fue también invitado a Méjico para participar en el seminario Internacional de la XX feria del Libro Infantil y Juvenil.

Ha participado en varias ocasiones en las Exposiciones de Ilustración de la Feria de Bolonia, en las Exposiciones “A todo color” , “Le Immagini della Fantasía”, “Il Colore del Sacro” y “El Texto Iluminado” así como en otras individuales y colectivas en Europa, E.E.U.U. y Japón.

Tiene Libros publicados en Francia, Reino Unido, Alemania, Italia, Dinamarca, Finlandia, Portugal, Brasil, Venezuela, Estados Unidos y Japón.